1.
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه سرو (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
2.
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام
کتابخانه: کتابخانه هنگام (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
،
/3
،
ش
585
غ
،
1393
3. A sonnet cycle of Shakespeare
پدیدآورنده : شکسپیر ،ویلیام,]ویلیام شکسپیر[
کتابخانه: کتابخانه مطالعات فرهنگی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ، غزل انگلیسی،قرن 16م -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
821
/3
ش
585
غ
1393
4. راه ناپيموده
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم: بهنام مقدم (م. رها),مقدم
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن ۱۹م,شعر آمريکايي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۸م,شعر انگليسي -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۱
/
۵۲
م
۷۲۳
ر
5. غزل های شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر،ویلیام ،1564- 1616
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی، , ،غزل انگلیسی - قرن 16- ترجمه شده به فارسی،
۱۴ نسخه از این کتاب در ۱۴ کتابخانه موجود است.
6. غزل های شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : قرن ۱۶- ترجمه شده به فارسی غزل انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸ ۱۳۷۹
7. غزل هاي شکسپير
پدیدآورنده : ويليام شکسپير , ترجمه منظوم بهنام مقدم (م رها, ) شرح اشعار محمد همايون وش
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر انگليسي - قرن 16م، - ترجمه شده به‌فارسي
۲۱ نسخه از این کتاب در ۲۱ کتابخانه موجود است.
8. غزل‌ها‌ی شکسپیر
پدیدآورنده : ویلیام شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶م. -- ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۴۸ ۱۳۸۰
9. غزل‌ها‌ی شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, Wiliam ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
/
مت
۱۳۷۹
10. غزل‌ها‌ی شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴-۱۶۱۶م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : غزل انگلیسی - قرن ۱۶ - ترجمه شده به فارسی,غزل - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۶م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۷۹۵
/
ف
۲ ۱۳۷۹
11. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
12. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: مكتبة مسجد الرضا (ع) (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
13. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
14. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه پيغمبر (ص) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
15. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مسجد حضرت عباس (ع) (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
16. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (طهران)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
17. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: مکتبة آیت الله حاج شیخ مجتبی قزوینی (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
18. غزل‌هاي شکسپير
پدیدآورنده : / ترجمه منظوم بهنام مقدم (م. رها),عنوان اصلي: ..A sonnet,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : غزل انگليسي -- قرن ۱۶م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷ ۱۳۷۹
19. غزل‌ها‌ی شکسپیر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام Shakespeare, Wiliam ۱۶۱۶ - ۱۵۶۴
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : غزل انگلیسی -- قرن ۱۶ -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۳
ش
۵۸۵
غ
